A Meditation on Advent 2018 A.D.
On the Sunday, December 2nd, the new Advent Season has begun.
All of us, who belong to the Church Militant, during twenty three days, will be waiting for the New Born Savior’s Coming.
Do we remember what the purpose of Our Lord Jesus Christ’s First Coming is?
The purpose of Our Lord Jesus Christ’s First Coming is to show us that God did not abandon man after he fell into sin, and God Himself came down to “save his people from their sins”.
Do we remember what sin is, and what we lose by committing mortal sin?
Sin is a wilful violation of the divine law, and by committing mortal sin, we lose the grace of God and eternal salvation. Sin separates us from God, but God wants us to stay united with Him, not only in this world, but also in the world to come. To unite us with God, He sent Jesus Christ, the only-begotten Son of God, true God of true God, Who is “hungry” for our eternal salvation.
So, let us be “hungry”, not for mortal sin, but for eternal salvation, our own and our neighbors.
Let us be militant, not against our neighbors, but against our sins. And as God forgives us our debts, let us also forgive our debtors.
Let us be waiting for Our Savior’s Coming, by preparing ourselves for a good Confession, in order to unite ourselves with Him, in Holy Communion and in a state of grace.
# # #
Meditazione per l’AVVENTO 2018
Domenica 2 dicembre è iniziato l’attuale tempo di Avvento.
Tutti noi che apparteniamo alla “Chiesa militante”, nei prossimi 23 giorni, aspetteremo la Venuta del Salvatore Neonato.
– Ricordiamo qual è stato lo scopo di questa prima venuta del nostro Signore Gesù Cristo?
Lo scopo della prima venuta di nostro Signore Gesù Cristo è quello di dimostrarci che Dio non ha affatto abbandonato l’uomo dopo la sua caduta nel peccato, tanto che Dio stesso è sceso per “salvare il suo popolo dai suoi peccati“.
– Ricordiamo cosa sia il peccato e cosa perdiamo commettendo un peccato mortale?
Il peccato è una grave violazione della legge divina, e pertanto commettendo un peccato mortale, perdiamo la grazia di Dio e la salvezza eterna. Il peccato ci separa da Dio, ma Dio vuole che rimaniamo uniti a Lui in questo mondo e nel mondo a venire. Per unirci a Dio, Egli ha inviato Gesù Cristo, l’Unigenito Figlio di Dio, Dio vero da Dio vero , che “ha fame” della nostra eterna salvezza.
Quindi, vediamo di essere “affamati” non del peccato mortale, ma della eterna salvezza nostra e del nostro prossimo.
Cerchiamo di essere militanti, non contro il nostro prossimo, ma contro i nostri peccati. E come Dio perdona i nostri debiti, perdoniamo anche noi ai nostri debitori.
Aspettiamo la Venuta del nostro Salvatore, preparandoci ad una buona Confessione, per unirci con Lui nella Santa Comunione alla Messa di Natale .
Fr. UK
(Sacerdote della Chiesa eclissata)